Über die Unterkunft

Durch Bäume fallendes Licht durchflutet das geräumige Apartment. Der Charme der restaurierten Dielen wird durch die Klarheit der hochwertigen und modernen Einrichtung komplettiert.

französisches bett • bad-en-suite • wohn- essbereich mit küche • sofa • esstisch

Ausstattung

Nachbarschaft

-english version below-

Die SteenkampStudios liegen inmitten einer verschlafenen Siedlung, die wie ein Dorf im Großsstadtjungel liegt. Die ganze Siedlung ist verkehrsberuhigte Zone, auf den Straßen spielen Kinder und der vielleicht größte Bonus ist, dass jedes Haus hier seinen eigenen Garten mit uralten Bäumen hat. Somit lässt sich trotz direkter Nähe zu Volkspark, Stadion, Arena, Trabrennbahn, Altona und Elbe die Großstadt für den Feierabend lang vergessen. Wer das nicht im stillen Kämmerlein genießen möchte, kann das in einem der hervorragenden Restaurants in Fußnähe tun. Oder an die Elbe sitzen, oder im Volkspark Sport machen, oder im Elbeeinkaufszentrum shoppen gehen..

— 
The SteenkampStudios are in the middle of a sleepy neighbourhood that looks like a village in the urban jungle. The whole estate is a traffic-calmed zone, children play in the streets and perhaps the biggest bonus is that every house here has its own garden with mature trees. This means you can forget the big city for a while after work, even though you are close to the Volkspark, the stadium, the arena, the harness racing track, the beautiful center of Altona and the River Elbe. If you don't want to do this in a quiet little room, you can do it in one of the excellent restaurants within walking distance. Or you can sit on the banks of the Elbe, play sports in the Volkspark, go shopping in the Elbe shopping centre... or whatever you fancy.